I wonder what would have been the perception of whoever added the word great to Akbar at that time. People's perception must have been on the wrong side.